2024-09

こんにちは。映像翻訳者で薬膳研究家のTUGUMI（つぐみ）です。 字幕翻訳のお仕事をいただいてすぐの頃、支給されたSDBをSSTで再生すると、音と波形がスライドしたように同じ間隔でずれているデータがあり、ものすごく焦ったことがあります。スポ...